U.S. President Speaks to Japanese Diet

This is unbelievable, Bush gives a speech in Japan, the transcript says:

My trip to Asia begins here in Japan for an important reason. (Applause.) It begins here because for a century and a half now, America and Japan have formed one of the great and enduring alliances of modern times. From that alliance has come an era of peace in the Pacific. And in that peace, the world has witnessed the broad advance of prosperity and democracy throughout East Asia.

We then take a look at the same transcript on the White House website, and we get:

My trip to Asia begins here in Japan for an important reason. (Applause.) It begins here because for half a century now, America and Japan have formed one of the great and enduring alliances of modern times.  From that alliance has come an era of peace in the Pacific.  And in that peace, the world has witnessed the broad advance of prosperity and democracy throughout East Asia.

Is the White House press officer trying to hide the fact his boss forgot they dropped a couple of nukes over there not so long ago?