New Scientist: 'Doubly infected' computer virus packs nasty surprise