The EPA says Greenpeace’s assessment of Apple’s green credentials is flawed. They’re not that bad (but could still do way better).